La epigrafista barcelonesa Maria Josep Estanyol i Fuentes y el investigador jerezano Francisco Jordi Páez descubren el primer nombre púnico de un mercader de salazones gaditano a partir de un grafito en un plato ático del siglo IV a. C. encontrado en una factoría púnica de salazones en El Puerto.
Se trata de un plato de pescado de barniz negro ático con el grafito púnico lḥ en el repié’, que se publicará en la revista Cartare editada por el Centro de Estudios de la Costa Noroeste de Cádiz (CECONOCA), con sede en Sanlúcar de Barrameda.
El grafito púnico parece ser la abreviatura de un nombre propio que cuenta con una preposición para indicar la procedencia de la pieza. Por tanto, lḥ se podría traducir como “de Ḥannon” o “de Ḥanno”. Los autores, además, se han percatado de un trazo escapado al grabar la ḥet debido a una aceleración brusca. No es el único grafito púnico existente que debió abreviar un nombre propio como marca de propiedad en la zona portuense, pero sí es la primera inscripción púnica que ha aportado la abreviatura de un antropónimo bien atestiguado como era el de Ḥannon en alusión a un comerciante de salazones gaditano como propietario de una factoría de salazones. Ḥannon era un nombre propio sumamente común en la dinastía y nobleza cartaginesa, pues este antropónimo estuvo liderado por la oligarquía terrateniente y, por ende, comercial púnica.
Este estudio epigráfico y filológico viene a dotar de un valor añadido a esta singular pieza, que se convierte en el primer testimonio de un antropónimo púnico relacionado con la oligarquía comercial de salazones en la bahía gaditana. Ḥannon fue el nombre púnico de un gaditano que nos recuerda que en aquellos tiempos tan remotos aún existían personas “clementes” que representaron la indulgencia, moderación y benevolencia en las relaciones comerciales con las principales metrópolis del mar Mediterráneo, un mundo altamente conectado y globalizado.
Más información en este enlace del Diario de Jerez.
Añadir comentario
Comentarios